Enuma Elish

Créditos do vídeo:


Rotting Christ - Enuma Elish (Copyright Season of Mist 2007)

Director: Bob Katsionis , Producer: Rotting Christ.



"Os gregos do Rotting Christ, uma banda de metal que trafega entre o atmosférico e o sombrio, soltaram um disco em 2007, que abordava o mito dos deuses na cultura suméria antiga.

Intitulado Theogonia (palavra grega que pode ser definida como uma doutrina sobre a origem dos deuses), usaram umas texturas sombrias, elementos obscuros e melódicos, muitos trechos cantados em grego antigo, intercalando cânticos estranhamente arcanos, que adicionaram ao trabalho uma incrivel riqueza de detalhes."
Ed França

Letra :

 Apsu

Tiamut

Lahmu and laham

Ansar and kisar

Anu

Nudimmud

When on high the heaven, had not be named

Firm ground below was unnamed

Apsu

Tiamut

Lahmu and laham

Ansar and kisar

Anu

Nudimmud

When on high the heaven, had not be named

Firm ground below was unnamed

Mummu tiamat she who bore them

Naught primordial apsu their begetter

[chorus]

And the earth has been done and the life has just begun

And the formless void and darkness outdone

And the water has been done and the sky raised up

Separating the water the genesis goes on

And the greater light has been done and the lesser light spun

To rule the day and night together with the stars

And the living creatures has been done

And the sea monsters have born

And everything that moves with which the waters swarm

She made the worm the dragon

The female monster the great lion

The mad dog the man scorpion

The howling storm

[chorus]

And the greater light has been done

And the lesser light spun

To rule the day and night

Together with the stars

TRADUZINDO :

Enuma Elish

Apsu

Tiamut

Lahmu e Laham

Ansar e Kisar

Anu

Nudimmud

Quando no céu na altura, não tinha sido nomeado

terra firme abaixo foi sem nome

Apsu

Tiamat

Lahmu e Laham

Ansar e Kisar

Anu

Nudimmud

Quando no céu na altura não tinha sido nomeado

terra firme abaixo foi sem nome

Mummu tiamat ela que criou

Nada Apsu primordial seu criador

[Refrão]

E a terra tem sido feito ea vida está só começando

E o vazio sem forma ea escuridão superado

E a água tem sido feito eo céu levantado

Separar a água continua a gênese

E a luz maior tem sido feito e o menor fiado

Para governar o dia ea noite, juntamente com as estrelas

E os seres viventes que foi feito

E os monstros marinhos têm nascido

E tudo que se move com que as águas abundantemente

Ela fez o worm do dragão

O monstro do sexo feminino o grande leão

O cachorro louco o homem escorpião

A tempestade uivando

[Refrão]

E a luz maior tem sido feito

E a luz menor fiado

Para governar o dia ea noite

Junto com as estrelas


[tradutor Google on line]

Os planetas citados :

Tiamut /Tiamat



Lahmu e Laham / Vênus e Marte


Ansar e Kisar / Júpiter e Saturno


Anu / Urano


Nudimmud / Netuno

Mummu / Mercúrio